Murmak
Bookmark

Makna Dan Terjemahan Die On This Hill By Sienna Spiro

Makna lagu “Die On This Hill” – Sienna Spiro menggambarkan keteguhan hati seseorang dalam mempertahankan perasaan, keyakinan, dan harga diri, meskipun harus menghadapi rasa sakit, penolakan, atau konsekuensi emosional yang berat.


Secara lebih mendalam, lagu ini dapat dimaknai sebagai:


Berdiri teguh pada pilihan sendiri

Ungkapan “die on this hill” adalah metafora untuk tidak mundur, tidak menyerah, dan tetap memilih jalan yang diyakini benar—meskipun sulit dan menyakitkan.


Cinta yang intens dan penuh risiko

Lagu ini sering ditafsirkan sebagai tentang cinta yang dalam: mencintai seseorang atau sesuatu dengan sepenuh hati, bahkan ketika cinta itu tidak aman, tidak seimbang, atau berpotensi melukai diri sendiri.


Pertarungan batin antara logika dan perasaan

Ada konflik emosional: satu sisi tahu bahwa bertahan mungkin menyakitkan, tetapi sisi lain tidak sanggup melepaskan karena perasaan itu terlalu kuat.


Kerentanan dan keberanian emosional

Lagu ini menyoroti keberanian untuk jujur pada diri sendiri—mengakui rasa sakit, namun tetap memilih setia pada apa yang dirasakan.


Nuansa vokal Sienna Spiro yang emosional dan mendalam memperkuat pesan bahwa mempertahankan sesuatu yang kita yakini sering kali membutuhkan pengorbanan, dan kadang, perjuangan itu sendiri adalah bentuk cinta dan harga diri.


✨ Singkatnya, “Die On This Hill” adalah tentang bertahan demi sesuatu yang bermakna, walaupun harus menghadapi luka—karena bagi sang tokoh, itu adalah pilihan yang paling jujur bagi hatinya. 


Got me to stay, said that you need me

Membuatku tetap tinggal, kau bilang kau membutuhkanku


Stop 'cause these words don't have a meaning

Berhenti, karena kata-kata ini sebenarnya tak bermakna


No, they don't, at least not to me

Tidak, setidaknya tidak bagiku


There'll be a day, I'll be more creative

Akan ada hari di mana aku lebih mampu merangkai kata


A poetic way to say I'm not leaving

Cara puitis untuk mengatakan aku tidak akan pergi


To the world, not to your face, hmm

Kepada dunia, bukan langsung ke hadapanmu


I'll take my pride, stand here for you

Aku membawa harga diriku, tetap berdiri di sini untukmu


No, I'm not blind, just seeing it through

Tidak, aku tidak buta—aku hanya memilih menjalani ini sampai akhir


You take my life just for the thrill

Kau menguras hidupku hanya demi sensasi


I'll take tonight and die on this hill

Aku akan mengambil malam ini dan bertahan sampai akhir di pilihan ini


I always will

Aku akan selalu begitu


I know that I look stubborn and patient

Aku tahu aku terlihat keras kepala dan terlalu sabar


But you wrote the book, I just took a page out

Tapi kaulah yang menulis ceritanya, aku hanya meniru satu halaman


To be loved, to be loved and nothing more

Hanya ingin dicintai, dicintai—tidak lebih


And you kept your word, do you want a medal?

Dan kau menepati janjimu, mau medali?


The way that someone leaves this world is all just levels

Cara seseorang meninggalkan dunia ini hanyalah soal tingkatan


Tell me now, oh, tell me now

Katakan sekarang, oh katakan sekarang


I'll take my pride, stand here for you

Aku tetap membawa harga diriku, berdiri di sini untukmu


No, I'm not blind, just seeing it through

Aku tidak buta, hanya memilih bertahan


You take my life just for the thrill

Kau mengambil hidupku demi kesenangan sesaat


I'll take tonight and die on this hill

Aku akan memilih malam ini dan mati-matian mempertahankannya


I always will

Aku akan selalu begitu


I'll be here the whole night

Aku akan di sini sepanjang malam


I'll be here 'cause I care

Aku di sini karena aku peduli


Yeah, I know you don't care

Ya, aku tahu kau tidak peduli


I know nothing could matter

Aku tahu tak ada yang berarti bagimu


God, I wish something mattered to you

Tuhan, andai saja ada sesuatu yang berarti bagimu


I'll take my pride, stand here for you

Aku tetap dengan harga diriku, berdiri di sini untukmu


No, I'm not blind, just seeing it through

Aku tidak buta, hanya tetap menjalani ini


You take my life just for the thrill

Kau menguras hidupku demi sensasi


Well, I'll take tonight and die on this hill

Maka aku akan memilih malam ini dan bertahan sampai akhir


I always, always, I always will

Aku selalu, selalu—aku akan selalu begitu

Posting Komentar

Posting Komentar