Lirikan.com - Lirik lagu The Day Before You Came milik ABBA beserta terjemahannya, yang hadir dalam album hank You for the Music dan dirilis pada 18 Oktober 1982, disajikan lengkap dengan penjelasan makna serta arti lirik The Day Before You Came dalam Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul The Day Before You Came dibawakan oleh Jinan Laetitia sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Kamu pasti sudah kepo banget soal arti lagu The Day Before You Came, kan? Tenang, nggak usah baper dulu. Di kesempatan ini, lirikan.com bakal nemenin kamu buat mengulik maksud lagu karya Jinan Laetitia itu. Yuk, langsung masuk ke pembahasannya!
Arti Makna Lagu The Day Before You Came
Lagu ini menggambarkan kehidupan yang berjalan datar, teratur, dan terasa kosong sebelum hadirnya seseorang yang kemudian mengubah segalanya. Tokoh “aku” menceritakan rutinitas hariannya secara detail—namun justru detail itu menegaskan kesepian yang tidak disadari.
Sepanjang lagu, narator menyebutkan hal-hal sederhana: bangun pagi, naik kereta, bekerja, menonton TV, tidur. Semua dilakukan secara mekanis, tanpa gairah atau tujuan emosional.Judul “The Day Before You Came” menandakan bahwa semua yang diceritakan adalah sebelum orang tersebut hadir. Kehadiran “kamu” menjadi titik balik—memberi makna baru pada hidup yang sebelumnya terasa hampa.“The Day Before You Came” adalah lagu reflektif tentang kesunyian, rutinitas, dan bagaimana kehadiran seseorang dapat memberi warna pada hidup yang sebelumnya abu-abu. Lagu ini terasa sederhana, tapi justru sangat dalam dan melankolis.
Lirik Lagu The Day Before You Came - ABBA dengan Terjemahan
[Verse 1: Agnetha]
I must have left my house at eight because I always do
Aku pasti meninggalkan rumah pukul delapan karena aku selalu begitu
My train, I'm certain, left the station just when it was due
Kereta yang kutumpangi, aku yakin, berangkat dari stasiun tepat pada waktunya
I must have read the morning paper going into town
Aku pasti membaca koran pagi dalam perjalanan ke kota
And having gotten through the editorial no doubt I must have frowned
Dan setelah membaca tajuk utama, tak diragukan lagi aku pasti mengernyit
I must have made my desk around a quarter after nine
Aku pasti tiba di mejaku sekitar pukul sembilan lebih lima belas
With letters to be read and heaps of papers waiting to be signed
Dengan surat-surat yang harus dibaca dan tumpukan dokumen yang menunggu untuk ditandatangani
I must have gone to lunch
Aku pasti pergi makan siang
At half past twelve or so, the usual place, the usual bunch
Sekitar pukul dua belas lewat tiga puluh, di tempat biasa, dengan orang-orang yang sama
And still on top of this I'm pretty sure it must have rained
Dan di atas semua itu, aku cukup yakin pasti turun hujan
The day before you came
Sehari sebelum kau datang
[Verse 2: Agnetha]
I must have lit my seventh cigarette at half past two
Aku pasti menyalakan rokok ketujuhku pada pukul dua lewat tiga puluh
And at the time I never even noticed I was blue
Dan saat itu aku bahkan tidak menyadari bahwa aku merasa sedih
I must have kept on dragging through the business of the day
Aku pasti terus menjalani rutinitas hari itu
Without really knowing anything I hid a part of me away
Tanpa benar-benar menyadari apa pun, aku menyembunyikan sebagian diriku
At five I must have left, there's no exception to the rule
Pukul lima aku pasti pulang, tak ada pengecualian dalam kebiasaanku
A matter of routine, I've done it ever since I finished school
Sebuah rutinitas, aku melakukannya sejak lulus sekolah
The train back home again
Kereta kembali pulang lagi
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Tak diragukan lagi aku pasti membaca koran sore saat itu
Oh yes, I'm sure my life was well within its usual frame
Oh ya, aku yakin hidupku berjalan dalam pola yang biasa
The day before you came
Sehari sebelum kau datang
[Vocalisations: Frida]
[Verse 3: Agnetha]
I must have opened my front door at eight o'clock or so
Aku pasti membuka pintu rumah sekitar pukul delapan
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
Dan mampir sebentar di jalan untuk membeli makanan Cina untuk dibawa pulang
I'm sure I had my dinner watching something on TV
Aku yakin aku makan malam sambil menonton sesuatu di TV
There's not, I think, a single episode of "Dallas" that I didn't see
Kurasa tak ada satu pun episode "Dallas" yang tidak kutonton
I must have gone to bed around a quarter after ten
Aku pasti pergi tidur sekitar pukul sepuluh lebih lima belas
I need a lot of sleep and so I like to be in bed by then
Aku butuh banyak tidur, jadi aku suka berada di tempat tidur pada saat itu
I must have read a while
Aku pasti sempat membaca sebentar
The latest one by Marilyn French, or something in that style
Buku terbaru karya Marilyn French, atau sesuatu yang bergaya serupa
It's funny, but I had no sense of living without aim
Lucu rasanya, tapi aku tidak merasa hidupku tanpa tujuan
The day before you came
Sehari sebelum kau datang
[Outro: Agnetha]
And turning out the light
Dan saat mematikan lampu
I must have yawned and cuddled up for yet another night
Aku pasti menguap dan meringkuk untuk melewati malam lainnya
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
Dan di atap yang bergetar, aku pasti mendengar suara hujan
The day before you came
Sehari sebelum kau datang
Video Musik The Day Before You Came
Informasi Lagu Forgive
| Artis | ABBA |
| Dirilis | 18 Oktober 1982 |
| Album | Thank You for the Music |
| Genre | Pop |
| Lisensi | Björn Ulvaeus & Benny Andersson |
| Ditulis | Benny Andersson & Björn Ulvaeus |
|
Dengan memahami terjemahan serta makna lagu “The Day Before You Came”, kini kamu bisa menikmati dan menyanyikan karya ABBA dalam bahasa Inggris dengan lebih nikmat, karena sudah mengetahui interpretasi dan fakta di baliknya.
Tautan untuk mengunduh The Day Before You Came - ABBA” dalam format mp3 sebenarnya tidak diperlukan. Lagunya sudah tersedia secara legal dan gratis di berbagai platform seperti YouTube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music, dan layanan streaming lainnya. Untuk kunci gitar atau chord “ABBA”, kamu juga bisa menemukannya dengan mudah di berbagai situs musik.
